handbag

Los dichos españoles para tus
vacaciones en España


espanol


Libro de dichos españoles del viajero: vacaciones en España


Hay muchas ciudades que ver en España y, visitándolas, descubrirás que aunque el español sea la lengua oficial, existen muchos dialectos, cada uno con sus peculiaridades. ¿Preparados para descubrir este maravilloso país?


camaron
camaron texto


¿Qué ver en España?


Visitar España de vacaciones siempre es una buena idea. Son muchas las ciudades y los destinos que visitar. ¿Pero cuáles elegir para descubrir en un viaje?

La mejor solución es visitar las principales ciudades, en las que se hablan las diferentes lenguas de España. De hecho, aunque el castellano sea el idioma oficial de todo el país, en España disfrutan del estatus de lenguas cooficiales otros cuatro idiomas importantes:

  • El catalán lo hablan casi nueve millones de personas en la región del mismo nombre, en las Islas Baleares y en Valencia, donde se conoce como valenciano, pero también fuera de las fronteras nacionales en Francia, el Principado de Andorra y la ciudad de Alguer, en Cerdeña.
  • El vasco, o euskara, es una de las lenguas más antiguas de Europa, hablado por unas 468.000 personas en el País Vasco y el suroeste de Francia.
  • El gallego es el idioma oficial de Galicia, en la frontera con Portugal, y lo hablan casi tres millones de personas. Este idioma nace de la confluencia de la lengua latina con el arcaico dialecto galaico-portugués.
  • El aranés es una forma estandarizada de la lengua occitana, hablada principalmente en el valle de Arán, en el noroeste de Cataluña, por unas cinco mil personas, y se considera una lengua en peligro de extinción.

Entre las ciudades que se pueden visitar en España, donde se pueden sentir las diferentes facetas de este fascinante idioma, no pueden faltar Madrid y Barcelona.

La capital es uno de los centros culturales más importantes del país, aquí podrás visitar algunos museos de renombre internacional, como el Museo del Prado y el Museo Reina Sofía. Tampoco puede faltar una visita al Palacio Real, antigua residencia de la familia real, a la Catedral de la Almudena, auténtica mezcla de diferentes estilos, y al Parque del Buen Retiro con el maravilloso Palacio de Cristal.

Barcelona , por su parte, asomada al mar, es una ciudad cosmopolita y con una gran oferta de ocio, además de las extraordinarias obras de Antoni Gaudí como la Sagrada Familia, la Casa Batlló, la Casa Milà y el Parc Güell. Para tomarte un descanso, pasea por las Ramblas, una de las calles más famosas del mundo que, desde Plaça de Catalunya, te llevará hasta el mar.

¡Para disfrutar al máximo de tus vacaciones en España, aprende las frases con el Libro de dichos españoles del viajero!


Frases en español para viajar




donuts

Qué comer y dónde


Cada país tiene su gastronomía y para saborear realmente una cultura basta con probar uno de sus platos típicos. Por lo tanto, es fundamental llegar al restaurante con la debida preparación. Para estar seguros de pedir el plato correcto, es importante saber cómo se llama en español.

  • Catalán: Puc menjar un plat de sopa de farigola?
    ¿Puedo tomar un plato de sopa de tomillo?
  • Vasco: Fruitu lehorrei alergia diet.
    Soy alérgica a las nueces.
  • Gallego: Coñeces algún restaurante bo?
    ¿Conoces un buen restaurante?
  • Aranés: Podi aver un pauc d'aiga, vos prègui?
    ¿Me puede dar un vaso de agua, por favor?


taxi car

Cómo moverse por la ciudad


Para orientarte en las principales ciudades durante tus vacaciones en España, es importante saber qué lengua utilizar: si el español es el idioma oficial del país, el catalán se habla en Barcelona, el vasco en Bilbao, el gallego en la ciudad de La Coruña y el aranés en el valle de Arán.

  • Catalán: Parleu més a poc a poc, gràcies.
    Hable más despacio, gracias.
  • Aranés: Qu'ei ua mapa.
    Este es un mapa.
  • Gallego: O tren vén con atraso.
    El tren llega con un poco de retraso.
  • Vasco: Metroko txartel honekin zenbat bidaia egin ditzaket?
    ¿Cuántos viajes puedo hacer con esta tarjeta de metro?


artwork

Dónde ir y qué ver


Para encontrar la belleza en cualquier lugar es necesario saberla buscar o saber cómo se dicen en español las frases y las palabras correctas para encontrar los monumentos típicos.

  • Gallego: Son as rúas salvo pola noite?
    ¿Las calles son seguras de noche?
  • Aranés: El castèth es hermoso.
    El castillo es precioso.
  • Vasco: Guggenheim Museoa ikusi nahi dut.
    Me gustaría visitar el Museo Guggenheim.
  • Catalán: Quin és el lloc més bonic des d'on veure la ciutat?
    ¿Cuál es el sitio más bonito desde el que se puede ver la ciudad?


artwork

Frases útiles en el hotel


A menudo, estar en un país extranjero puede generar ansiedad y miedo, pero sabiendo cómo decir en español algunas frases útiles será más fácil afrontar cualquier situación.

  • Catalán: Teniu armariets amb clau?
    ¿Tenéis taquillas con llave?
  • Vasco: Bakarrik bidaiatzen dut.
    Viajo solo.
  • Gallego: Hai unha cama para un neno no cuarto?
    ¿Hay cama para un niño en la habitación?
  • Aranés: Donde está la cambra?
    ¿Dónde está la habitación?


artwork

Conocer gente


Los españoles son un pueblo alegre y con la sonrisa siempre en los labios, para conocer con facilidad a los habitantes de las ciudades que visitarás durante tus vacaciones en España, nuestro consejo es aprender algunas frases en los diferentes idiomas.

  • Catalán: Bon dia. Puc seure en aquesta taula?
    Buenos días. ¿Puedo sentarme en esta mesa?
  • Vasco: Kaixo, Cristina naiz.
    Hola, me llamo Cristina.
  • Gallego: Buenas noites, tiven o pracer de coñece-lo.
    Buenas noches, ha sido un placer conocerte.
  • Aranés: Adieu, hasta pronto.
    Adiós, hasta pronto.


artwork

Expresiones


Las expresiones y los refranes son las frases más difíciles de aprender en un idioma extranjero, pero son también los detalles que más caracterizan a un país. Aquí tienes una breve lista de frases y aforismos en español.

  • Español (Castellano): Vivieron felices y comieron perdices.
    Vivieron felices y contentos.
  • Español (Castellano): Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
    Holgazaneando no se consigue nada.
  • Catalán: Alegria amagada, candela apagada.
    (lit. Alegría escondida, vela apagada) La alegría no compartida no es alegría.
  • Vasco: Vestec eç leguez Pieruc surra.
    (lit. Pedro tiene la nariz distinta de los demás) Quien le gusta ser muy original en sus cosas, alejándose de la forma de pensar habitual.


Prepara las maletas y organiza tu viaje a España. Con el Libro de frases del viajero en la mochila, estarás preparado para llegar a cualquier destino, tanto si decides quedarte en la Península Ibérica como si prefieres descubrir sus islas. Elige entre Madrid, Sevilla, Ibiza o Tenerife y ¡viaja de vacaciones por España!





Qué ver en España


Fuerteventura
Fuerteventura

¡Viaja ahora!
lanzarote
Lanzarote

¡Viaja ahora!
menorca
Menorca

¡Viaja ahora!


valencia
Valencia

¡Viaja ahora!
malaga
Málaga

¡Viaja ahora!





  • Vuelos
Vuelo 1
¡Añade otros destinos y compáralos!
Puedes añadir hasta 3 destinos
    t
    9
    No se ha encontrado la ciudad o el aeropuerto
    Introduce una ciudad o un aeropuerto válidos
    La Brújula de eDreams no está disponible para Múltiples destinos
    La Brújula de eDreams no está disponible para Vuelo + Hotel
    ¡Añade otros destinos y compáralos!
    Puedes añadir hasta 3 destinos
      t
      ª
      Cualquier destino. ¡Sorpréndeme!
      9
      No se ha encontrado la ciudad o el aeropuerto
      El origen y el destino no pueden ser el mismo
      Introduce una ciudad o un aeropuerto válidos
      La Brújula de eDreams no está disponible para Múltiples destinos
      La Brújula de eDreams no está disponible para Vuelo + Hotel
      Pasajeros
      1 2 3
      .
      Habitación 1
      .
      |
      Añadir una habitación
      Garantía de precio eDreams
      Reserva tu Vuelo + Hotel juntos y ahorra hasta un 40 %
      Es más fácil y barato reservar el Vuelo + Hotel juntos

      Descubre destinos increíbles
      ªLa Brújula de eDreams
      Con La Brújula de eDreams te presentamos destinos de ensueño a los que puedes llegar desde
      S
      ¡eDreams ha encontrado ofertas para tu búsqueda!
      Tu búsqueda:
      Antes de mostrarte las ofertas:
      ¿Sois todos los pasajeros residentes en ?
      • Si algunos pasajeros son residentes y otros no, debes hacer dos reservas por separado.
        F
        Para obtener descuento de residente, todos los pasajeros tienen que ser residentes. En los casos con pasajeros residentes y no residentes se deben de hacer DOS reservas DIFERENTES, una para los residentes (donde se aplicarán los descuentos correspondientes) y otra para los que no son residentes.
      F
      Lo sentimos, no se puede acceder a la página solicitada
      - Si has escrito la dirección a mano, por favor, comprueba que lo has hecho correctamente - Si has pulsado sobre un enlace para llegar hasta aquí, probablemente exista un problema con el enlace - Si has llegado aquí a través de un enlace en Tus Favoritos, es posible que la página haya caducado
      ¡Descarga gratis la app de eDreams!
      ¡Accede a toda la información de tus viajes y consigue una guía de viaje gratis!
      ¿Necesitas ayuda?
      r
      ¿Necesitas ayuda?